Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 15:9

Algemeen

Aantekeningen

Want de wateren van Dimon zijn vol bloeds, want Ik zal Dimon nog meer toeschikken: [te weten] leeuwen over de ontkomenen van Moab, mitsgaders over het overblijfsel des lands.

• Moab, Het koninkrijk Moab lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de wateren van Dimon zijn vol bloeds, want Ik zal Dimon nog meer toeschikken: [te weten] leeuwen over de ontkomenen van Moab, mitsgaders over het overblijfsel des lands.

• כִּ֣י מֵ֤י MT 1QIsa^b;
• דִימֹון֙ MT 1QIsa^b Dimon Vg^Neo; דיבוןx1QIsa^a Dibon Vg; Ρεμμων LXX;
• מָ֣לְאוּ דָ֔ם MT 1QIsa^b;
• דִּימֹ֖ון MT Dimon Vg^Neo; דיבוןx1QIsa^a Dibon Vg; Ρεμμων LXX;
• נֹוסָפֹ֑ות MT; נוספתx1QIsa^a; Ἄραβας καὶ ἀρῶ LXX;
• וְלִשְׁאֵרִ֖ית MT (1QIsa^b); לשאריתx1QIsa^a Kennicott^mss;
• אֲדָמָֽה MT 1QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsa^b (fragmentarisch);

• Het is niet te bepalen of in 1QIsa^b nu ו]לשארית (cf. MT) of ]לשארית (cf. 1QIsa^a Kennicott^mss) stond.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!